Négation
Au Québec nous fonctionnons souvent avec une formulation de phrase à la négation:
- Il est pas laid
- Ce n’est pas mauvais
- C’est pas si pire
Mais j’arrive du Subway et une fille à dit “pas de cornichons, pas de piment, pas concombre, mais tous le reste”. Je regarde et il y a six choix de condiment, pourquoi ne pas dire ceux qu’elle veut!